dam up перевод

• 1) перекрывать плотиной
  
  2) сдерживать
  Ex: to dam up one's feelings сдерживать свои чувства
  Ex: dam up your eloquence попридержи свое красноречие

• dam:    1) дамба, плотина, запруда; перемычка; мол Ex: earth dam земляная плотина2) запруженная вода, запруда3) перегораживать плотиной; подпирать плотиной; запруживать реку4) преграждать, задерживать, сдер
• that dam:    Тхат Дам
• be up:    1) встать, проснуться Ex: she isn't up yet она еще не встала2) быть на ногах, бодрствовать Ex: I was up till three last night вчера я до трех не ложился спать3) _разг. почувствовать себя лучше, вста

Примеры

Blows as from God's hatred; as if before them, the backlash of everything suffered were to dam up in the soul . . .
Сура в основном посвящена раскрытию замысла Аллаха в истории, подобно тому как предыдущая — замыслу Аллаха в природе.

Moreover, as estimates by independent experts have shown, in the event of a breach in the dam, up to 1.5 million hectares of land would be flooded, along with more than 700 communities in Tajikistan, Afghanistan, Turkmenistan and Uzbekistan, home to about 5 million people.
Более того, как показали расчеты независимых экспертов, в случае прорыва плотины будут затоплены до 1,5 миллиона гектаров площадей, свыше 700 населенных пунктов на территории Таджикистана, Афганистана, Туркменистана и Узбекистана, где проживают около 5 миллионов человек.